La traducción jurada (también llamada, según el país, traducción pública, traducción oficial o traducción certificada) es la traducción de documentos oficiales, realizada siempre por un traductor jurado especializado.

En Traducciones ZB te ofrecemos un servicio de traducciones juradas, con traductores jurados nativos, y que pueden llevar a cabo la traducción, entre otros, de los siguientes documentos:

- Certificados de defunción

- Certificados de estudios

- Certificados de nacimiento

- Certificados penales

- Contratos

- Cuentas anuales

- Expedientes académicos

- Sentencias de divorcio

- Sentencias judiciales

Ponte en contacto con nosotros si necesitas hacer una traducción jurada, te daremos toda la información que precises. 

En esta modalidad, el intérprete traduce el mensaje original una vez que el orador ha acabado de pronunciarlo. 

Si el discurso es muy extenso, el orador suele detenerse cada cierto tiempo para permitir al intérprete ofrecer su traducción.

Este tipo de interpretación permite la comunicación bidireccional entre personas de diferentes idiomas sin necesidad de ningún tipo de equipo técnico ni cabina. 

Para garantizar una reproducción fiel de sus palabras, el intérprete toma notas durante la intervención original para no basar su restitución exclusivamente en la memoria.